I took the hand crank on a stanwood needleworks yarn winder and measured the attachment point and made a quick and dirty stl of the part and then modified it to go into a drill.

I've printed it a couple of times in PLA and had no luck so far but I ordered some PETG and intend to give it a go. If you have any luck using this, let me know so I can try other ways.